Quel logiciel pour automatiser la correction ?

Toutes les questions techniques qui n'entrent pas dans les catégories ci-dessus.

Quel logiciel pour automatiser la correction ?

Messagede Yves » 18 Mai 2011, 09:23

Bonjour,
Y aurait-il parmi les utilisateurs de Prolexis sur Macintosh des personnes qui auraient procédé à des études comparatives entre les différents logiciels de traitement de texte à disposition concernant la correction des textes, et notamment la fonction "rechercher/remplacer" ?
Voici un cas très concret :
Comment automatiser par un rechercher/remplacer la position de l’appel de note de bas de page ?
par exemple remplacer : "[…] tenir de là ».13" par "[…] tenir de là13 »." (avec l’appel de note en exposant)
Sur Word, il y a bien la possibilité de rechercher "tout chiffre" et de remplacer par "la recherche" en lui attribuant une spécificité (exposant dans notre cas) et par exemple des guillemets et un point, mais dans le cas d’espèce, c’est insuffisant, parce que d’une part les guillemets et le point sont également traités en exposant et d’autre part, il faudrait dans une seconde passe, retirer le guillemet et le point avant l’appel de note, ce qui n’est pas possible non plus de façon automatique. Prolexis n’offre pas cette possibilité. Je n’ai pas l’impression qu’elle soit envisageable sur Page. Y aurait-il une possibilité avec Automator ou AppleScript ?
Merci pour votre aide,
Yves
 
Messages: 0
Inscription: 17 Mai 2011, 09:33

Re: Quel logiciel pour automatiser la correction ?

Messagede pat » 24 Mai 2011, 17:24

Yves a écrit:Bonjour,
Y aurait-il parmi les utilisateurs de Prolexis sur Macintosh des personnes qui auraient procédé à des études comparatives entre les différents logiciels de traitement de texte à disposition concernant la correction des textes, et notamment la fonction "rechercher/remplacer" ?
Voici un cas très concret :
Comment automatiser par un rechercher/remplacer la position de l’appel de note de bas de page ?
par exemple remplacer : "[…] tenir de là ».13" par "[…] tenir de là13 »." (avec l’appel de note en exposant)
Sur Word, il y a bien la possibilité de rechercher "tout chiffre" et de remplacer par "la recherche" en lui attribuant une spécificité (exposant dans notre cas) et par exemple des guillemets et un point, mais dans le cas d’espèce, c’est insuffisant, parce que d’une part les guillemets et le point sont également traités en exposant et d’autre part, il faudrait dans une seconde passe, retirer le guillemet et le point avant l’appel de note, ce qui n’est pas possible non plus de façon automatique. Prolexis n’offre pas cette possibilité. Je n’ai pas l’impression qu’elle soit envisageable sur Page. Y aurait-il une possibilité avec Automator ou AppleScript ?
Merci pour votre aide,

Bonjour,
D'une façon générale, ce qui peut s'obtenir par une suite de manipulation avec la souris peut s'obtenir de façon automatisée.
Mais ce n'est pas le rôle de ProLexis, bien sûr, qui permet des facilités de corrections plus ou moins "automatisées" mais ne concernant que la correction. La mise en page relève d'un d'un autre art !

Les différents moyens à disposition sont :

- Une macro dans le logiciel de traitement de texte (Word, OpenOffice...)
- Le logiciel "Automator", fourni avec Mac OS X (dans "Applications")
- Le logiciel "Applescript", fourni avec Mac OS X (dans Applications/Utilitaires/Editeur AppleScript)

Du plus simple vers le plus compliqué, mais aussi le plus performant.

Et si vous voulez des renseignements plus poussés sur l'emploi de ces outils, je vous conseille l'ouvrage "Snow Leopard efficace" de Guillaume Gete, chez Eyrolles. Bien sûr, il existe aussi des ouvrages spécialisés sur l'une ou l'autre de ces possibilités.

Bien cordialement,
Pat
Avatar de l’utilisateur
pat
Spécialiste
 
Messages: 138
Inscription: 25 Aoû 2006, 01:37
Localisation: Au soleil


Retourner vers Questions techniques générales

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré