LISEZ-MOI
LE ROBERT
CORRECTEUR 4.0 (F044) sur WINDOWS™
Informations à jour le 7 novembre 2022
Principales nouveautés de la version 4.0 :
Un nouveau dictionnaire d’orthographe et de difficultés avec plus de 12 000 fiches
Des dictionnaires enrichis :
⁃ des centaines de nouveaux mots et sens, parmi lesquels : acétaminophène, badiste, chiller, covidé, cyberespionnage, dégenrer, écoanxiété, gênance, glottophobie, instagrameur, NFT, performer, stylométrie,
tiers-lieu…
⁃ plus de 1 000 nouvelles locutions et expressions appartenant, pour beaucoup, à la vie contemporaine, à la santé, à l’écologie et aux phénomènes climatiques : thérapie miroir, toile sémantique, tourisme procréatif, covid long, culture de l'effacement, écologie profonde, effet Matilda…
⁃ plus de 11 000 nouveaux synonymes et contraires, ainsi que de nouveaux champs lexicaux : maniacodépressif, méga, phéncyclidine, photoluminescence, pradelle, stochastique, zermi… Mais aussi pour les locutions : avoir déjà vu neiger, baisser pavillon, beau comme un camion…
⁃ plus de 5 000 nouvelles combinaisons de mots sur des thématiques comme l’anticorruption, la préproduction, la délocalisation, les webinaires…
⁃ de nouvelles personnalités des mondes politique, culturel, scientifique et sportif : Emmanuelle Béart, Jeff Bezos, George Floyd, Jerry A. Hausman, Valérie Lemercier, Macha Makeïeff, Elon Musk, Crystal Pite, Olaf Scholz, Volodymyr Zelensky…
Une révision complète des guides de grammaire et d’orthographe, en partenariat avec des enseignants, pour en garantir la conformité avec la terminologie actuelle.
Nouveautés des analyseurs de la version 4.0 :
Une aide à la rédaction plus poussée : le Robert Correcteur propose désormais un analyseur de style. Sont désormais signalés en orange :
⁃ les phrases longues,
⁃ les phrases averbales,
⁃ les pléonasmes,
⁃ les emplois impropres ou critiqués,
⁃ les registres de langue, avec la détection :
• des mots familiers, vulgaires ou argotiques,
• des mots injurieux ou péjoratifs,
⁃ les anglicismes,
⁃ les québécismes
La détection des variantes orthographiques : clé/clef, paie/paye, végane/vegan…
Des avancées dans l'analyseur contextuel :
⁃ une trentaine de nouveaux homophones ou paronymes surveillés (toi/toit, lacer/lancer…),
⁃ plusieurs dizaines de nouveaux contrôles sur le nombre du complément du nom.
De nombreuses améliorations dans l'analyseur de grammaire, parmi lesquelles :
⁃ la détection d'erreurs sur les homophones grammaticaux dans des phrases qui restaient jusqu'ici difficiles à analyser,
⁃ une meilleure désambiguïsation des mots en tête de phrase (savoir s'il s'agit d'un nom propre ou non) permettant d'éviter des fausses détections,
⁃ une analyse plus précise de phrases comportant des coordinations,
⁃ un travail sur les locutions verbales permettant au correcteur de moins surdétecter,
⁃ une meilleure désambiguïsation de certaines formes verbales qui peuvent être également des noms, adjectifs ou interjections (« tiens », « fait »...),
⁃ de nouvelles détections de confusions entre les terminaisons -é et -er des verbes du 1er groupe dans des contextes ambigus,
⁃ toujours des centaines de précisions morphosyntaxiques dans nos lexiques pour améliorer çà et là le comportement du correcteur et un travail général sur les propositions pour les rendre plus précises.
Sommaire
A.
Compatibilité
et intégration
B.
Installation du logiciel
C.
Documentation et questions fréquentes
D.
Nos coordonnées
A.
Compatibilité et intégration
Systèmes d'exploitation (OS) :
• Windows 8
• Windows 10
• Windows 11
en 32 bits et 64 bits
Logiciels hôtes :
• Microsoft Word versions 2010 à 2021 (y compris Word 365 sauf la version Microsoft 365 Business Basic version web)
• Microsoft PowerPoint versions 2010 à 2021
• Microsoft Excel versions 2010 à 2021
• Microsoft Outlook 2010 à 2021
• LibreOffice 6 et 7
• OpenOffice 4
• Thunderbird 78 et suivants
• Google Chrome (32 et 64 bits)
• Correction dans Google Docs sous Chrome
La correction Temps réel et la Saisie rapide ne sont pas implémentées dans tous les logiciels.
Ces compatibilités sont indiquées dans les préférences du Robert Correcteur aux onglets « Temps réel » et « Saisie rapide ».
Le Robert Correcteur nécessite une version d'Internet Explorer égale ou
supérieure à 9.
B.
Installation du logiciel
Suivez pas à pas le feuillet d’installation consultable :
- à partir de l’À-propos,
- sous format papier si vous avez acheté le coffret,
- dans le dossier DOCUMENTATION présent dans le zip,
- et à tout moment en téléchargement depuis notre site www.lerobert.com/correcteur.
Assurez-vous que vous êtes dans une session administrateur ou que vous avez
les droits administrateur pour installer le logiciel.
Quittez toutes les applications en cours, ou mieux encore, redémarrez le
système avant d’installer le logiciel.
Licence :
Pour toute acquisition par le Client du Logiciel, l'Éditeur accorde au Client un droit d’utilisation non exclusif et non cessible sur ce Logiciel pour un usage individuel et pour le nombre d’accès fixé dans l’offre sélectionnée par le Client.
C.
Documentation et questions fréquentes
Vous trouverez, à l’adresse www.lerobert.com/correcteur
:
- le feuillet d’installation sous format pdf,
- le livret Prise en main rapide sous format pdf,
- le Guide d’utilisation sous format pdf,
- une FAQ (foire aux questions) régulièrement mise à jour,
- des astuces pour l’utilisation du Robert Correcteur.
D.
Nos coordonnées
Nous nous tenons à votre disposition pour toute information aux adresses
suivantes :
support.correcteur@lerobert.com
Tél : +33 (0)1 53 55 26 25
Dictionnaires Le Robert
92 avenue de France
75013 Paris
Diagonal
AREP Center
Traverse des Brucs — BP 173
06903 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX
Pour être informé de toutes nos actualités, inscrivez-vous sur :
www.lerobert.com/correcteur