CHOISIR SON CORRECTEUR
Tableau comparatif
Le Robert Correcteur |
ProLexis |
|
| COMPATIBILITÉS | ||
|---|---|---|
| Intégration directe dans les traitements de texte |  |
|
| Intégration directe dans les messageries électroniques | |
|
| Intégration directe dans les logiciels de PAO |  |
|
| Intégration directe dans les logiciels standards du Mac | |
|
| Correction en temps réel (selon les applications) | |
|
| Saisie rapide (selon les applications) | |
|
| Macintosh : Accès depuis la barre du Finder | |
|
| Windows : Accès depuis la zone de notification de la barre des tâches | |
|
| CORRECTEUR | ||
| Options du correcteur : | ||
| Conseillé pour une correction de plus de 100 pages | |
|
| Vitesse d'analyse | page par page | 100 pages par seconde |
| Correction directe dans le document (sans copier-coller) | |
|
| Interface de correction : | ||
| Présentation des erreurs | soulignées dans la fenêtre du Robert Correcteur | sous forme de liste |
| Fenêtres de correction | 1 fenêtre | 4 fenêtres possibles |
| Réglage des préférences | standard | avancé |
| Analyseurs : | ||
| Orthographe française : | ||
| 3 lexiques au choix (traditionnel, avec féminisation, rectifié) | |
|
| Orthographe anglaise : | ||
| 2 lexiques au choix (britannique ou américain) | |
en option |
| Reconnaissance multilingue (détection de plusieurs langues dans un document) | |
|
| Grammaire française | |
|
| Contextes | |
|
| Fréquences | |
|
| Typographie française : | ||
| - correction de la ponctuation | Règles de l'Imprimerie nationale, non paramétrables | Règles de l'Imprimerie nationale, 100 % paramétrables |
| - correction du format des dates, nombres, heures, sigles et acronymes | Règles de l'Imprimerie nationale, non paramétrables | Règles de l'Imprimerie nationale, 100 % paramétrables |
| - contrôle des signes allant par paire (guillemets, parenthèses, etc.) | |
100 % paramétrable |
| - gestion des césures et des styles | |
|
| - substitutions automatiques des caractères typographiques | Substitutions de base | 100 % paramétrables |
| - contrôle des caractères unicodes (dans InDesign et XPress) | |
|
| - dictionnaire(s) typographique(s) | 1 | illimités |
| - dictionnaire(s) d'exceptions typographiques | |
illimités |
| - chartes typographiques française, britannique, américaine, suisse romande et québécoise |
|
|
| - Possibilité de créer et de partager des chartes typographiques | |
|
| DICTIONNAIRES ET GUIDES | ||
| Dictionnaires personnels | 1 | illimités |
| Dictionnaires de définitions, synonymes, locutions, citations et proverbes | Dictionnaires de référence | Myriade en option |
| Dictionnaire de conjugaisons | |
|
| Guides linguistiques | Du Robert | De Diagonal |
| Recherche directe par saisie de mots-clés | |
|
| Navigation par liens hypertextes | |
|
| Recherche intuitive par début de mot (complétion) | |
|